{"id":1116,"date":"2018-08-01T12:36:57","date_gmt":"2018-08-01T16:36:57","guid":{"rendered":"\/blogue\/interview-la-librairie-francophone\/"},"modified":"2026-02-23T13:21:24","modified_gmt":"2026-02-23T18:21:24","slug":"interview-la-librairie-francophone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/","title":{"rendered":"Interview \u2013 La librairie francophone"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Blog Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; background_enable_image=&#8221;off&#8221; global_module=&#8221;3562&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_image alt=&#8221;R\u00e9dacteur pigiste et coach en r\u00e9daction \u00e0 Montr\u00e9al&#8221; title_text=&#8221;Yann Fortier est un r\u00e9dacteur pigiste \u00e0 Montr\u00e9al&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/yannfortier.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/dome-1.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; min_height=&#8221;336px&#8221; min_height_tablet=&#8221;336px&#8221; min_height_phone=&#8221;300px&#8221; min_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; animation_duration=&#8221;500ms&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_fullwidth_image][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Blog&#8221; subhead=&#8221;Observations and insights about content, copywriting and the French language&#8221; content_max_width=&#8221;none&#8221; admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; content_font_size=&#8221;24px&#8221; subhead_font_size=&#8221;24px&#8221; background_color=&#8221;#333333&#8243; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243; button_two_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_post_title author=&#8221;off&#8221; date_format=&#8221;F j Y&#8221; comments=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Blog post title with date and featured image&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; global_module=&#8221;5627&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][\/et_pb_post_title][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; text_line_height=&#8221;2em&#8221; z_index_tablet=&#8221;500&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Participating in a radio program broadcast throughout the French-speaking world is both intimidating and exhilarating. This show, masterfully conducted by host Emmanuel Kh\u00e9rad, is one of my weekly rituals. To suddenly find oneself seated in their studio is like venturing through the looking glass, and being introduced to an outstanding team. Initial concerns gave way to my surprise upon hearing France (FranceInter), Belgium (RTBF), Switzerland (RTS) and Canada (ICI Radio-Canada Premi\u00e8re) unanimously bestow praise on the novel. Needless to say, I exited the studio walking on air.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><b>&gt;<\/b><a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceinter\/podcasts\/la-librairie-francophone\/yann-fortier-scholastique-mukasonga-et-un-hommage-a-michel-galabru-et-a-david-bowie-8803630\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0Interview and reviews by French-speaking public radio channels, starting at 43:00<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_post_nav in_same_term=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Participating in a radio program broadcast throughout the French-speaking world is both intimidating and exhilarating. This show, masterfully conducted by host Emmanuel Kh\u00e9rad, is one of my weekly rituals.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[66,35],"class_list":["post-1116","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-interviews","tag-radio-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interview \u2013 La librairie francophone - Yann Fortier<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interview \u2013 La librairie francophone - Yann Fortier\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Participating in a radio program broadcast throughout the French-speaking world is both intimidating and exhilarating. This show, masterfully conducted by host Emmanuel Kh\u00e9rad, is one of my weekly rituals.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yann Fortier\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-08-01T16:36:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-23T18:21:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yann Fortier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yann Fortier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interview \u2013 La librairie francophone - Yann Fortier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interview \u2013 La librairie francophone - Yann Fortier","og_description":"Participating in a radio program broadcast throughout the French-speaking world is both intimidating and exhilarating. This show, masterfully conducted by host Emmanuel Kh\u00e9rad, is one of my weekly rituals.","og_url":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/","og_site_name":"Yann Fortier","article_published_time":"2018-08-01T16:36:57+00:00","article_modified_time":"2026-02-23T18:21:24+00:00","author":"Yann Fortier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Yann Fortier","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/"},"author":{"name":"Yann Fortier","@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/#\/schema\/person\/ef3d5fcd9716f974af4441b3e6f585b8"},"headline":"Interview \u2013 La librairie francophone","datePublished":"2018-08-01T16:36:57+00:00","dateModified":"2026-02-23T18:21:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/"},"wordCount":559,"publisher":{"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/#\/schema\/person\/ef3d5fcd9716f974af4441b3e6f585b8"},"keywords":["Interviews","Radio"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/","url":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/","name":"Interview \u2013 La librairie francophone - Yann Fortier","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/#website"},"datePublished":"2018-08-01T16:36:57+00:00","dateModified":"2026-02-23T18:21:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/blog\/interview-la-librairie-francophone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interview \u2013 La librairie francophone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/","name":"Yann Fortier","description":"Strategy | Copywriting | Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/#\/schema\/person\/ef3d5fcd9716f974af4441b3e6f585b8"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/#\/schema\/person\/ef3d5fcd9716f974af4441b3e6f585b8","name":"Yann Fortier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Yann-Fortier-2025-nb-photo-Vivien-Gaumand-4x5-1.webp","url":"https:\/\/yannfortier.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Yann-Fortier-2025-nb-photo-Vivien-Gaumand-4x5-1.webp","contentUrl":"https:\/\/yannfortier.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Yann-Fortier-2025-nb-photo-Vivien-Gaumand-4x5-1.webp","width":1000,"height":1250,"caption":"Yann Fortier"},"logo":{"@id":"https:\/\/yannfortier.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Yann-Fortier-2025-nb-photo-Vivien-Gaumand-4x5-1.webp"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yannfortier.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}